(SYNOPSIS ENG) The roar of their engines is a short documentary film set in the Turkish Republic of Northern Cyprus, a territory that still bears the scars of an ongoing 50 years-old conflict, where peace talks are at a standstill. Meanwhile, the Turkish-Cypriot population is aging, silently and away from the spotlight, on disputed and over-militarized lands. This war no longer concerns them.

(SYNOPSIS FR) Sous l’artillerie des moteurs est un essai documentaire qui prend place au sein de la République turque de Chypre du Nord, un État rural lourdement militarisé et qui porte encore les cicatrices d’un conflit irrésolu vieux de 50 ans. Le film tisse un portrait de ces locaux qui s’enracinent au rythme de l’agriculture et qui, face à l’occupation militaire grandissante sur le territoire, revendiquent en silence leur droit à une identité qui leur est propre. Cette guerre ne les concerne plus.